中華料理　彩宴（さいえん）

我们提供两种套餐，含 2 小时无限畅饮：[所有人气菜单 5,000 日元] 和 [人气和推荐菜单 6,000 日元]。

5000日元（含税）〜

适合下酒的下酒小菜、黑醋咕咾肉、辣酱虾、干担担面等各种正宗中华料理，价格合理，请尽情享用。在受欢迎的榻榻米房间享用中式宴会。 （*照片仅供参考。)

自制酱汁是关键！最有人气的菜！黑醋subuta

1100日元(税込)

彩园的人气菜品“黑醋咕咾肉”的美味秘诀就在于自家制的黑醋汁！价格也很合理，所以当您来到彩园时，请务必尝试一下！

【享用使用高级食材的奢华中华料理】7道菜彩园豪华套餐 11,000日元（含税）※+2小时无限畅饮2,750日元♪

11000日元(税込)

11,000日元套餐，共7道菜：什锦小菜、国产牛肉的中式牛排、两道当日鲜鱼（煎或蒸）、整只炖鱼翅、烤什锦蔬菜、甜点。 *由于我们使用高品质的时令食材，菜单可能会有所变更。

熟练的店主以合理的价格提供精美的中餐！

受过无数次训练、身经百战的店主所提供的中华料理都非常精致！离河原町站很近，除了日常的快餐外，还有全席的宴会套餐——罐装饮料售价5,000日元（含税），欢迎咨询♪

由经验丰富的厨师烹制的精致中餐，价格合理！

非常适合下酒的中华料理！图中是炸盐鱿鱼，售价1,320日元（含税）！

Bang Bangji

990日元(税込)

嫩滑的蒸鸡搭配特制芝麻酱

三种开胃菜拼盘

2200日元(税込)

精心准备的开胃菜非常适合与酒一起享用。

黑醋subuta

1100日元(税込)

糖醋里脊是彩园最受欢迎的菜肴之一！是一道回头客很多的菜！

须布田

990日元(税込)

炸鸡

900日元(税込)

虾蛋黄酱

1430日元(税込)

虾仁蛋黄酱是一道经典的中国菜！非常受欢迎的菜单♪

咸炒鱿鱼

¥1320(税込)

咸味十足的引以为豪的菜肴！

红烧全鱼翅

8800日元(税込)

半份4950日元（含税）

《推荐用于庆祝活动和家庭聚会/4人以上》提供2人以上的餐桌，以及2人以上的榻榻米包间。您可以在私密空间内享用美食，无需担心周围的人。我们提供包含我们最受欢迎的菜肴的套餐，价格从 3300 日元起，请在预订时告知我们。

这里是举办宴会和家庭聚会的理想场所/我们提供多种座位选择，满足您的不同需求。我们有舒适的餐桌座位、榻榻米包间和吧台座位。桌椅和圆桌也是很受欢迎的座位选择。此外，本店距离位于主要商业街上的河原町站仅需步行5分钟！店铺后方设有免费停车场♪

我们一楼的餐桌最多可容纳 8 人♪ 可用于各种用途，从下班后的休闲聚餐到日常用餐。根据人数，您还可以预订一楼或二楼（餐桌座位区或榻榻米房间区）举办宴会。如有任何疑问，请随时与我们联系。

适用于柜台等不同场景。

Saien提供多种座位选择，以满足不同场合的需求，包括适合下班后小酌的吧台座位、二楼的餐桌和圆桌，以及后方的榻榻米包间。欢迎垂询！

我们的带隔断的圆桌非常适合小型聚会！

Saien 可用于各种场合，后方设有餐桌、圆桌和私人榻榻米包间。欢迎垂询！

テーブル4名様 × 2

请到我们一楼的桌椅区放松身心，那里有结实的桌椅，非常适合日常使用。

テーブル2名様 × 4

这是一楼的全部座位区。

テーブル5名様 × 1

二楼的圆桌非常受欢迎！

カウンター4名様 × 1

下班后小憩的理想之选！我们在一楼新增了吧台座位，非常适合独自用餐的客人！

座敷2名様 × 6

二楼的榻榻米房间可供2人或2人以上的团体入住。我们最多可接待12人！请尽早预订。

貸切20名様 × 1

• 貸切タイプ

  フロア

• 人数

  着席のみ

  它最多可容纳20人。

• 禁煙・喫煙

  禁煙

二楼整个餐桌座位区可供预订，举办最多 20 人的宴会。请注意，餐桌区域可供 10 至 20 人的团体进行私人预订。

貸切12名様 × 1

• 貸切タイプ

  フロア

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  禁煙

二楼的整个榻榻米房间可以预订用于举办最多 12 人的宴会。请注意，榻榻米房间楼层可供 7 至 12 人的团体进行私人预订。

也接受外卖

在家也能品尝到店家的味道！各菜单、开胃小菜等详情请查看菜单！

彻底的卫生管理

为了确保客户可以放心地享用餐点，赛赛将对员工的体温进行全面测量和消毒。

冬季特产！两种特色火锅

10月至3月供应：[辣椒山椒汤]和[富含胶原蛋白！ 【鸡肉和猪骨的汤底】特制双拼锅♪人气麻辣锅

2小时无限畅饮套餐 5,000日元起

真是一顿丰盛的饭菜！您可以品尝辣椒虾和糖醋里脊等正宗的中国美食！还附带无限畅饮，因此您可以以实惠的价格享用！

2F是最多20人的派对

2F可以容纳多达20个一层包机宴会♪各种大型宴会宴会的精致中文怎么样？

合理的中国菜

♪请以合理的价格享受正宗的中国♪欢迎家庭，情侣，公司宴会等♪

午餐时间开始♪

新的午餐时间开始♪

Tantanmen（Tantanmen）

-

中午胆量耐力丹丹面！